Aide! Comment se faire rembourser un trop payé

 J'ai eu recours à un avocat car j'étais en litige avec mon ancien bailleur.
Mon avocat m'a indiqué que ces honoraires s'élevaient à 600.
Je lui ai fait 2 chèques de 300 pour qu'il les encaisse à date différentes. Entre temps, il en a encaissé 1 et me dit qu'il a perdu l'autre. Je lui fait donc un virement de 300 mais quelques jours après il encaisse le 2ème chèque.
Il a donc perçu 900.
Je l'ai sollicité plusieurs fois pour me rembourser mais pas de réponses. 
Entre temps il me demande de payer l'huissier qui a fait mon état des lieux. J'estime que je lui ai déja payé cette somme et que l'avocat me doit encore de l'argent.
Je n'ai pas pu récupérer l'état des lieux et mon ancien bailleur me demande ce document et me menace d'avoir recours à la justice et que je devrais payer des frais.... 

Que puis-je faire? A combien s'élève les frais dont mon ancien bailleur parle?

Merci pour votre aide!