Exploitation commerciale de la refonte graphique d'une photo portrait.

Sur mon temps libre, je crée des designs que je vends via Spreadshirt (imprimés sur leurs t-shirt, sweat, etc...).
Mes designs ont une esthétique particulière, identité de ma marque.

J'ai pour projet de reproduire le portrait d'un ami dans mon style via une photo qui a été prise par un photographe. J'ai demandé à mon ami pour le droit à l'image, pas de soucis à ce niveau là. De plus, comme il dispose d'une certaine notoriété, faire un produit à son effigie m'aidera à me faire connaître, je lui ai donc proposé une part de la marge des ventes des produits concernés.
Cependant, la photo dont je m'inspire ne sort pas de nulle part, elle a été prise par un photographe professionnel.

J'ai beau chercher sur internet les questions liés aux Droits d'auteur, à la reproduction, à l'inspiration, je ne vois pas de cas similaire au mien.
Etant une refonte complète de la photo, dois-je demande la permission du photographe ?
Si oui, est ce que la négociation de la cessation des droits de la photo pour usage commerciale est libre ? Où est-il réglementé ? (contrepartie obligatoire, somme fixe ou pourcentage sur la marge de vente ?)

Merci d'avance pour votre aide !

Valentin